The following video will show you how to edit the left navigation menu and link to a page in your O365 SharePoint site.
View Video Tutorial